أخطار اللغة العربية

أخطاء الشائعة
طاء لغوية شائعة

كثيرا ما يخطئ الكتاب في نصوصهم التي يكتبونها ويستخدمون كلمات في غير
مكانها الصحيح، بعضهم لجهل في أصول اللغة ومعاني الكلمات، وآخرون يستسهلون
المعاني الدارجة في العامية ليحلوها محل الفصحى الصحيحة.

في هذا المقال سننشر بعض الأخطاء الشائعة في كتابات الصحفيين وكثير من
الكتاب غير المتخصصين. وسوف نزيد كل فترة ما أمكننا ذلك كلمات أخرى لعل من
يقرأها يستفيد منها ويصحح مقالاته.

اعتبر وعد

من الافعال الشائعة في العربية فعل اعتبر حيث يقال: اعتبرت فلانا صديقا،
والأصح عددت فلانا صديقا، فاللغة العربية لا تستخدم اعتبر بهذا المعنى
لأنه يعني اتخذه عبرة.

فاعتبروا يا أولى الأبصار ( ق ك سورة الحشر آية رقم 2)
ما لنا لا نرى رجالا كنا نعدهم من الأشرار(ق ك)
لاحظ لم يقل نعتبرهم

استخدام أن بعد هب

مثل هبْ صحتك قوية فلن تضمنها غدا
لكن بعض الكتاب يستخدمها خطأ : هب أن صحتك قوية … الخ

الدَوْلي وليس الدِوَلي

من أخطاء المترجمين استعمالهم (كلّما) مرتين في جملة واحدة، على غرار
التركيب الفرنسي أو الإنكليزي، نحو قولهم: «كلما تعمقتَ في القراءة
والاطلاع، كلما زادت حصيلتُك من المعرفة.» والصواب حذْف (كلما) الثانية.
وفي التنْزيل العزيز: (كلما دخل عليها زكريّا المحراب وَجَدَ عندها رِزق).

يقال: كلما زاد اطلاعُك، اتسعت آفاقك.
ويقال: كلما زاد عِلمُ المرء، قلَّ انتقادُه للآخرين!
وقال أحمد شوقي يصف العروبة ولسانها:
أُمَّةٌ ينتهي البيانُ إليها
وتؤول العلومُ والعلماءُ
كلما حثَّت الرِكابَ لأرضٍ
جاور الرشدُ أهلَها والذكاء

هًَُلاًَُ وًَُسًَُهًًَُُلًَاًُ {

شًََوًَُ الًَُآًَُخًَُبًَُآًَُرًٌَُ {

إًَُنًَُ شًَُاًَء الًَلًَه تًَُِمًٌَُامٌُ {

وَُ كًَُيًَُف الًُبًَُرًَُدًَ مًَعًُكًَم {

مًَُاًَشًَُاءًٌَُ الًَلًََهًُ عًَُلًَُيًَكًُيًَ مًَُبًَُدًُعًُهً {

آًَحًَُلًَىًٌُ تًَقًَُِـيٍَِـيًَُـمًَ يًَـآًَ مًَُبًَدًَعٌَهَ {

الًَُلًَه لاًَ يًَحَِرَِمًُنَا مٍِن جَدِِيدكي {

اًَرًَيًَد آًَقًَولًَكًَي بًَـآًَي {

تسلمين على المعلومات الرائعه و المفيده
تقبلي مرووري

» تعلم اللغة الاسبانية للمبتدئين
» علاج ضعف قراءة اللغة الإنجليزية
» تعلم اللغة اليابانية
» تعلم اللغة الفرنسية
» لغتنا العربية <<< مهمة جدا